الشاعر الصيني "مانغ كي"يمكن أن تشيخ بعد الموتقدمت لها وترجمتها عن الصينية: يارا المصريمانغ كي (Mang Ke) شاعر صيني…
الشيخ والشجرة
الشيخ والشجرةقصة: ليو قوه فانغترجمتها عن الصينية: يارا المصري أحياناً عندما تنظر إلى شجرة، تشعر، أنها كإنسان. هناك…
خمس دقائق وحب عشرين عاماً
خمس دقائق وحب عشرين عاماًللكاتبة الصينية: تشياو يي ترجمتها عن الصينية: يارا المصريتهب رياح الشتاء في هذا المكان…
الفراشة السوداء
الفراشة السوداءللكاتب الصيني: ليو قوه فانغترجمتها عن الصينية: يارا المصريحينما كان الابن جالساً في حضنه، طارت فراشة…
الشاعر الصيني “قو تشنغ”…… عينان سوداوان لالتماسِ النور
الشاعر الصيني "قو تشنغ"عينان سوداوان لالتماسِ النورالإعداد والترجمة عن الصينية: يارا المصري "منحني الظلامُ عينين…
وكأننا التقينا في مرآة ….قصائد للشاعر: بي داو
وكأننا التقينا في مرآةقصائد للشاعر: بي داوترجمتها عن الصينية: يارا المصري "في تلك الأيام كان لدينا حلم، كان لدينا…
كلُّ انفجار لا يتضمنُ لحظةَ صمتٍ …وكلُّ موتٍ يحمل صدىً طويلاً – قصائد…
قصائد للشاعر الصيني (بي داو)ترجمتها عن الصينية وقدَّمت لها: يارا المصري "في شتاء عام 1978، غطِّى بكين ثلجٌ كثيف،…
من أجل أن تكون جميلاً- قصائد للشاعر الصيني: خاي زي
من أجل أن تكون جميلاًقصائد للشاعر الصيني: خاي زيترجمتها عن الصينية: يارا المصري قصيدةٌ ليليةٌ مُهداةــــ مُهداة إلى…
جسدُ مَن هذا؟
جسدُ مَن هذا؟سونيتات للشاعر الصيني "فينغ تشي"ترجمتها عن الصينية: يارا المصريولد الشاعر (فينغ تشي) عام 1905 وتوفي…
البصل الأخضر
البصل الأخضرللكاتبة: تشون لو ترجمتها عن الصينية: يارا المصري في تلك الليلة لم تغمض عينٌ لزوجةِ الأخ الأكبر الثاني،…